Warner Bros. Discovery hace equipo con Google para generar subtítulos mediante IA en su búsqueda por reducir costos

Warner Bros. Discovery sigue explorando alternativas para ahorrar dinero y ha encontrado una solución en la inteligencia artificial. La compañía anunció una alianza con Google, específicamente con su división Cloud, para aprovechar el sistema Vertex AI con un objetivo claro: crear subtítulos para sus programas.

Señalaron que inicialmente aplicarán esta tecnología en la "programación sin guion", un género en el que Discovery tiene experiencia, con programas como Mi gran boda gitana o Tacaños Extremos. El propósito es evidente: reducir costos y acortar los tiempos de producción.

Aunque las pruebas comenzarán en Estados Unidos, la compañía aclaró que la responsabilidad no recaerá por completo en la IA. Un equipo de personas continuará supervisando el proceso para realizar los ajustes necesarios.

El uso de esta tecnología es notable por la rapidez que ofrece, ya que la creación de archivos de subtítulos podría reducirse hasta en un 80% en comparación con el trabajo manual. En cuanto a los costos, la reducción podría ser de hasta un 50%. Warner Bros. Discovery cree que, al liberar más recursos, estos podrían reasignarse a otras áreas.

Avi Saxena, director de tecnología de Direct to Consumer de Warner Bros. Discovery, subrayó que la calidad sigue siendo una prioridad al implementar herramientas como esta:

"Ofrecer a los espectadores subtítulos de alta calidad es sumamente importante para Warner Bros. Discovery. Trabajar con Google Cloud para utilizar Vertex AI en nuestro flujo de trabajo de subtitulado no solo ha acelerado el proceso, sino que también ha mejorado nuestra eficiencia y velocidad, a la vez que ha reducido los costos".

Si los resultados son positivos, este enfoque podría ampliarse a otras producciones, como las series o películas de Max, lo que permitiría que los contenidos lleguen más rápido a otros territorios al reducir tiempos y costos. De ser exitoso, Warner Bros. Discovery podría marcar el comienzo de una nueva tendencia en la industria.