En 2009 fue estrenada la adaptación live-action del anime más famoso de todos los tiempos. Este intento hollywoodense por recrear el mundo de Akira Toriyama en la pantalla grande resultó en el fiasco titulado Dragon Ball: Evolución. Sin embargo, casi 20 años antes vio la luz un proyecto que nos presentó por primera vez a un Goku de carne y hueso.
Cuando un malvado rey roba las legendarias "Perlas Dragón" para alcanzar el poder absoluto, los guardianes de estas joyas místicas se ven obligados a actuar. Un valiente hechicero y un maestro de artes marciales mitad tortuga, unirán fuerzas para enfrentarse a la temible armada del rey en una batalla por restaurar el equilibrio y recuperar las perlas. Esto es: Dragon Ball: La magia comienza.
Como podrás darte cuenta, la historia está basada en la franquicia del icónico anime Dragon Ball. No obstante, y lo curiosos del caso, es que esta versión con actores reales no contó con los permisos de realización por parte de Toriyama y mucho menos de Toei Animation.
De hecho, esta producción taiwanesa de 1991 modificó los nombres de todos los personajes a fin de hacer su propia versión no oficial de la saga. Pero todavía más curioso, e incluso hasta descarado, es que tomaron como base la película de animación La leyenda de Shen Long. Es decir, hicieron un remake.
Si crees que las curiosidades terminan ahí, todavía queda camino por recorrer. Y es que el filme contó con una distribución a nivel internacional de tal forma que tuvo un doblaje al español latino. Evidentemente, ninguno de los actores de doblaje que participaron en las producciones oficiales retoma su respectivo papel.
A pesar de ello, quienes prestaron sus voces para Dragon Ball: La magia comienza fueron Irwin Daayán como Goku (a quien sí se le quedó el nombre), Circe Luna como Seetou (Bulma), Anabel Méndez como Westwood (Yamcha), Jaime Vega como Turtle Man (Maestro Roshi). Otro detalle es que todos estuvieron involucrados en la saga original previa o posteriormente a esta cinta.
Por si fuera poco, y algo que cuestiona aún más la legalidad de este producto, es la canción de los créditos: un cover de La fantástica aventura, opening del anime interpretado por Adrián Barba. Sí, el mismo cantante que dio voz a los temas oficiales de Dragon Ball Z.
Vale la pena mencionar que si gustas adentrarte en esta aventura alternativa de Goku y sus amigos, no esperes actuaciones destacables ni mucho menos efectos especiales deslumbrantes. Podemos suponer que esto último se debe tanto a la época como al presupuesto.
Para disfrutar de Dragon Ball: La magia comienza, con todo y su doblaje al español, puedes encontrarla gratis a través de Tubi.
Entrar y enviar un comentario