MKBHD y más creadores hablarán español: YouTube ofrecerá doblaje automático con IA en sus videos

YouTube le pondrá doblaje al español a sus videos con inteligencia artificial. YouTube implementará el doblaje automático en cientos de miles de videos con ayuda de la IA Gemini de Google. La función estará disponible para doblaje al español, y varios otros idiomas.

Si alguna vez has visto un video del canal MrBeast, recordarás que algunos, sino es que la gran mayoría, están doblados a nuestro idioma. El doblaje es hecho de manera tradicional, pero con esta novedad la plataforma tendrá esta opción automática para más creadores de contenido.

Los creadores no tendrán que realizar ninguna acción adicional. YouTube generará automáticamente una pista de audio doblada en otros idiomas. El servicio ofrecerá doblaje en español, francés, alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés y portugués para contenido originalmente en inglés.

Por otro lado, si el video está grabado en español u otro de los idiomas mencionados, YouTube creará una versión doblada únicamente en inglés. De inicio la función solo estará disponible para los creadores que pertenezcan al programa de socios, especialmente en la categoría de conocimiento e información.

YouTube destaca que esta tecnología aún presenta limitaciones, por lo que podrían surgir errores tanto en las traducciones como en la calidad de la modulación de la voz. Esto se deriva ya que el doblaje automático utiliza la inteligencia artificial de Gemini para imitar la voz del creador original.

La herramienta también podría enfrentar dificultades al traducir nombres propios, modismos y expresiones de jerga, explica YouTube, además de que la voz generada para el doblaje puede no coincidir completamente con la del creador original. Para asegurar que los usuarios reconozcan cuando un video utiliza esta función, YouTube incluirá una etiqueta en la descripción que indicará "Doblado automático".

Finalmente, la plataforma también anunció que esta tecnología se extenderá de manera progresiva a otras categorías de contenido, incluidos los videos de entretenimiento.