La magia de las series animadas reside en su libertad para trascender la realidad, y ‘Dragon Ball’ es un testimonio de esta maravillosa extravagancia. Desde el primer episodio, somos transportados al mundo de Goku, el niño con raíces en el distante planeta Vegeta. Y si avanzamos a ‘Dragon Ball Z’, nos sumergimos en la odisea hacia Namekusei en el arco del formidable Freezer.
En el vasto universo de ‘Dragon Ball’, los personajes no se ven obstaculizados por las barreras del idioma. Incluso cuando exploran diferentes países y planetas, la comunicación fluye sin dificultades. Pero lo más intrigante es que el creador de la serie ha proporcionado una explicación oficial para este fenómeno.
‘Dragon Ball’: Un universo sin barreras lingüísticas
En el vasto universo de ‘Dragon Ball’, el planeta Tierra se presenta como una nación colosal, gobernada por un monarca y fragmentada en 43 zonas distintas. A pesar de esta división, un idioma común teje una red de entendimiento entre ellas, aunque algunos territorios se distinguen por tener lenguajes propios. Esta singularidad lingüística añade una capa de profundidad y conexión global al universo de ‘Dragon Ball’.
No obstante, la situación cambia al alejarnos de la Tierra. Aquí, existen hasta 7,000 idiomas en el universo principal, y cada planeta tiene su propio lenguaje distintivo. Sin embargo, sorprendentemente, también comparten el mismo idioma que se habla en la Tierra. Esta diversidad lingüística da lugar a conversaciones intrigantes con los nuevos enemigos que aparecen a lo largo de la serie.
Durante la épica saga de Namekusei en ‘Dragon Ball Z’, Akira Toriyama, el creador de la serie, nos brindó una revelación intrigante. Los habitantes de este planeta intentan comunicarse en namekiano con Freezer, pero el tirano espacial les ordena hablar en un idioma que él pueda entender.
En el arco de Namek/Frieza de ‘Dragon Ball’, Freezer proclama el idioma como la ‘Lengua Universal’. Esto sugiere que el principal medio de comunicación en el cosmos es, curiosamente, el mismo que el inglés. Eso sí, con algunas notables excepciones.
Por ejemplo, los Yardrats, maestros de Goku en la técnica de transmisión instantánea, utilizan un dialecto enigmático, lo que propone que su interacción con otras especies ha sido limitada, al igual que ocurre con varias otras razas menores del universo.
La prevalencia de la ‘Lengua Universal’ en ‘Dragon Ball’ se evidencia en el conocimiento que tienen de ella las razas visitadas por extraterrestres. Los namekianos, reconocidos en todo el universo por figuras como Vegeta y Nappa, son un claro ejemplo de esto.
A pesar de tener su propio idioma, los namekianos han adoptado la ‘Lengua Universal’ como su principal medio de comunicación, esto significaría que han sido influenciados por el contacto con otras razas. Incluso en momentos íntimos de su cultura, como se ve con personajes como El Gran Patriarca, Nail y Dende, el ‘inglés’ prevalece sobre el namekiano, demostrando su integración en el tejido lingüístico del universo de ‘Dragon Ball’.
Otro ejemplo es el episodio 11 de 'Dragon Ball Z'. En su viaje hacia la Tierra, Vegeta y Nappa encuentran que los arlianos, a pesar de tener su propio idioma, optan por comunicarse en la ‘Lengua Universal’. Lo que representa una adopción generalizada del idioma para facilitar el intercambio con otras razas, una práctica aparentemente común dada la falta de asombro ante la llegada de visitantes espaciales.
Esta tendencia se extiende por todo el universo de ‘Dragon Ball’, como se evidencia en el 'Torneo de las Artes Marciales del Otro Mundo'. A pesar de no ser canon, es un buen ejemplo de como competidores de distintos confines galácticos e incluso los kais utilizan este idioma como medio de comunicación estándar.
‘Dragon Ball’ y el legado lingüístico de Akira Toriyama
Lo anterior nos lleva a una cuestión fascinante: ¿todas las razas evolucionan hasta adoptar la ‘Lengua Universal’? ¿O quizás una civilización que desarrolló este idioma lo compartió con otras, creando una cadena de transmisión que se extendió por todo el universo?
E incluso si es así, ¿una raza alienígena visitó la Tierra en algún momento y enseñó este idioma a los terrícolas? Sin lugar a dudas el misterio lingüístico de ‘Dragon Ball’ nos invita a explorar las conexiones intergalácticas y los secretos ocultos en los confines de su trama.
Lamentablemente, con la ausencia de Akira Toriyama, el visionario detrás del universo de ‘Dragon Ball’, se cierra la posibilidad de obtener su confirmación directa sobre los misterios del idioma en la serie, más allá del concepto establecido de una ‘Lengua Universal’.
Si deseas revivir la mítica saga, Crunchyroll se ha convertido en el hogar de toda la saga de ‘Dragon Ball’ en internet en menos de un año. Además de tener ‘Dragon Ball Super’, ha añadido 13 películas de animación a su catálogo y será el único servicio de streaming que estrenará ‘Dragon Ball Super: SUPER HERO’, con la voz de Luis Manuel Ávila. También puedes encontrar las películas en Amazon Prime Video.
Ver todos los comentarios en https://www.xataka.com.mx
VER 0 Comentario